flewellyn: (Default)
[personal profile] flewellyn
Talking about Engrish with Dubbug:

Dubbug: I like when I went to china
Dubbug: they had kfc there
Dubbug: you know kfc uses the slogan "we do chicken right"?
Flewellyn: Yes?
Dubbug: they translated it to chinese
Dubbug: exactly like that
Flewellyn: How did it come out?
Dubbug: but if you read it, it means "it's right for us to be prostitutes"

Date: 2009-08-21 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] flewellyn.livejournal.com
I for one love this.

Date: 2009-08-21 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] ms-daisy-cutter.livejournal.com
Did they run it through French before translating it into Chinese?

Date: 2009-08-21 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] limpingpigeon.livejournal.com
This, right here, is completely awesome.

Profile

flewellyn: (Default)
flewellyn

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2017 03:56 am
Powered by Dreamwidth Studios